口譯服務

值得信賴的口譯服務公司

作為國際大都會,香港提供了一個理想環境,讓大大小小的國際會議和展覽都能在此順利舉辦。而一個專業的國際會議,需為本地和海外的參與者提供合適的口譯服務,讓來自不同地方的賓客可以跨越語言的屏障順利交流。莎士比亞語言顧問擁有龐大的資源網絡,於多項語言及不同行業上都擁有大量專業和經驗豐富的傳譯員,不論是商業會議、展覽、研討會、演講、還是分享會,都能為客戶提供專業、準確的傳譯服務。若您正在尋找提供交替傳譯、同聲傳譯、耳語傳譯或其他口譯服務的供應商,莎士比亞語言顧問將會是您的最佳選擇。

  • 交替傳譯

    由於無須任何設備輔助,交替傳譯服務在規模較小的會議中較為普遍。交替傳譯需要講者和傳譯員互相配合,講者於發言時會在每一小節稍作停頓,讓傳譯員先把前段傳譯,才會繼續下一節。我們的傳譯員經驗豐富,會在仔細聆聽講者的同時記下重點,並迅速地將內容傳譯至目標語言,讓聽眾可以盡快得知剛才講者發言的內容。交替傳譯通常會在一些活動規模較小的時候被採用,例如會面、商務會議、企業培訓、醫療諮詢等等。

    索取交替傳譯的報價

  • 同聲傳譯

    同聲傳譯服務主要在國際會議中使用。透過我們提供的同聲傳譯設備,傳譯員會在聆聽到內容的同一刻開始實時傳譯。我們會為傳譯員架設一個小型隔音間,讓他們可以在毫無干擾的情況下開始傳譯。他們先透過耳機聆聽,然後在同一時間對咪高峰說話,傳譯剛剛聽到的內容。同聲傳譯可讓聽眾透過耳機,在不多於三秒延遲下立刻明白講者的發言。我們專業的同聲傳譯團隊曾參與過不少正式的國際會議,在資料科技、法律、醫療、酒店、金融和銀行等專業領域都擁有豐富的經驗,定必可以協助貴公司成功籌辦各項類型的活動。

    索取同聲傳譯的報價

  • 耳語傳譯

    耳語傳譯服務是同聲傳譯的一種,都是向聽眾提供實時的傳譯服務。耳語傳譯無須任何同聲傳譯設備的輔助,傳譯員會坐在聽眾的身旁,以輕聲細語的形式為他們進行即時口譯。耳語傳譯的模式較常出現在只有個別人士需要傳譯服務的活動中,另外亦特別適合一些規模較小、或由於場地所限而無法使用同聲傳譯設備的活動。我們經驗豐富的口譯團隊能夠提供多種的口譯服務,必定能夠為貴公司的活動找到最合適的傳譯員。

    索取耳語傳譯的報價

  • 電話傳譯及視訊遠端傳譯

    電話傳譯服務是交替傳譯的一種,以電話通話的形式,為兩個來自不同地方的聽眾進行傳譯。當講者完成發言時後,電話傳譯的傳譯員會為剛才的對話立即進行口譯,讓雙方的溝通不會因為語言不通而有所隔閡。與其他的口譯服務類型相比,由於電話傳譯不用傳譯員現身,因而更具成本效益。

    視訊遠端傳譯服務同樣不要求傳譯員在任何地方現身,傳譯員透過視像會議的鏡頭,以交替傳譯的形式為在場人士進行口譯。我們專業的口譯團隊擁有超過一百種的語言配對,必定能協助貴公司提供最好的傳譯服務。

    索取電話傳譯及視訊遠端傳譯的報價

  • 設備租賃

    莎士比亞語言顧問提供一站式的傳譯服務,除了為客戶準備傳譯員,亦有提供同聲傳譯設備租借服務。我們的設備齊全,亦備有經驗豐富的技術人員團隊,他們將會在現場妥善安裝和管理好所有設備,確保活動順利進行,並協助貴公司舉辦各種不同形式活動。

    我們的同聲傳譯設備包括:

    • 傳譯隔音間

    • 麥克風

    • 傳譯員控制台

    • 無線接收器

    • 耳機
       

    索取設備租賃的報價

Shakespeare Language Service: Your Trustworthy Translation Company

莎士比亞語言顧問:香港專業可靠的翻譯和口譯服務

info@shakespeare-translation.com

+852 3905 1555

香港九龍觀塘開源道62號駱駝漆大廈111AB單位1142

(距離觀塘港鐵站B2出口僅3分鐘路程)